راوي قرطبة

هذه الحاضنة لاعمال عبد الجبار عدوان تحتوي على رواياته وكتبه ومقالات ذات اهمية تاريخية خطها وأخرى متلاحقة عما يدور حولنا ورؤيته للمستقبل. كما تضم الحاضنة مجموعة افلام وثائقية لم تنشر من قبل وتراجع قصة الاندلس منذ الفتح حتى الذوبان.

هذا الموقع

هنا حاضنة لبعض أعمال عبد الجبار عدوان، يمكن عبرها الاطلاع على اعماله المكتوبة والمصورة. مثلاً يوجد في قسم “زمان الاندلس” حلقات فيديو وثائقية حصرية، منذ الفتح حتى السقوط. في قسم “جميل الكتب” يمكن مطالعة كل كتب وروايات المؤلف ضمن صيغة pdf.
تحت عنوان “عصير الكلام” توجد مقالات مهمة قديمة، واخرى حديثة متلاحقة وذات عمق، ووصلة لمقالات نشرت بالانجليزية. في قسم “مما قيل” نجد اقتباسات موجزة، وفيه أيضاً تعريف بكل كتاب من المتوفرة للمطالعة.
قسم “الرواية” يستعرض “راوي قرطبة” وظروف كتابتها، ويُعرف بالاندلس العربية الاسلامية كونه يحتوي على معارض صور للاماكن والاثار المتبقية والعملات والخرائط القديمة، وشروحات عن تلك الحقبة، ومراجع الرواية وما كتب عنها.
يظهر من محتويات هذه الحاضنة، كتباً ووثائقيات ومقالات، ان اعمال المؤلف تهتم بالاندلس وفلسطين، التاريخ الماضي والحاضر، بمعنى اين كنا وكيف أصبحنا، وما يهم المؤلف هو تلمس ما ينتظرنا في المستقبل القريب والبعيد، على أمل التحوط له. ربما هذه الخاصية ما تميز كل أعماله .. أستقراء المستقبل من الماضي على أمل البناء الايجابي التمهيدي للتعامل معه.

عبد الجبار عدوان: خريج دراسات عليا من جامعة هايدلبرج في العلوم السياسية والعلوم الاجتماعية والعلوم الاسلامية. عمل لربع قرن في الاعلام اثناء الاقامة في لندن وشارك في الحياة السياسية والثقافية انذاك عبر اكثر من العمل الصحافي، واكثر من عمله كمستشار لعدة محطات تلفزيون اوروبية في الشأن الفلسطيني والعربي. لقد درب جيلاً من الصحافيين الفلسطينيين .. كما شارك في تأسيس وبناء المنظمة العربية لحقوق الانسان وانتخب رئيساً لفرعها في لندن لمرتين متتاليتين. واصدر ثلاث كتب عن الانتقاضة الفلسطينية الاولى وساهم في واقعها الاعلامي، وكان قريباً جداً من قيادات الانتفاضة ومن قادة الفصائل الفلسطينية المؤثرة انذاك. يحتوي كتاب “شعب الجبارين” على بعض نواحي نشاط المؤلف.

الاندلس: قبيل انضمام اسبانيا للسوق الاوروبية المشتركة، وعلى أثر زيارة للاندلس الفقيرة المهملة انذاك وتجوله في ربوعها وقع عبد الجبار في حبها .. انذاك قرر المؤلف ان يعيش فيها حينما يتقاعد، وهذا ما كان. عكف على المراجع العربية والاسبانية والانجليزية والالمانية لتكمل بعضها، وانطلق في رحلات برية لزيارة المواقع المذكورة في المصادر وأستأجر عشرات ساعات الطيران لمتابعة الطرق القديمة التي تنقل عبرها العرب .. وكانت النتيجة وثائقي “زمان الاندلس”، ورواية “راوي قرطبة” التي تجاوزت جغرافيتها الاندلس واسبانيا الى بلاد اوروبا والكثير من البلدان التي كانت تابعة للعرب مثل كل جزر البحر الابيض المتوسط.
كانت النتيجة عبارة عن رحلة للعين والعقل والفؤاد في القرن العاشر الميلادي، تكشف حقائق وتجابه النظرة الرومانسية لذكرى الاندلس. وكما كانت “راوي قرطبة” اولى الروايات، فالمؤلف وبعد عشرة اعمال اخرى ينكب الان مجدداً على عمل ذات علاقة مباشرة بالاندلس، ورابطاً بين مجريات واحوالها انذاك واندثار العرب منها، وبين مجريات هذا الزمان التي تشابه ما كان ويبدو انها ستقود الى النتيجة ذاتها، فالغرب الان كما النصرانية الصليبية التي تصدت للاندلسيين انذاك، هذا الغرب يريد استعادة شواطئ البحر الجنوبية ويعيدها الى سيطرته وتحت هيمنته كما كانت قبل الاسلام وغزواته، او فتوحاته.
من ملقا وعلى مرأى من بحر الاندلس كتب عبد الجبار عدوان روايات أخرى مثل “سياسة في الجنة” و “بومة بربرة” و “فتنة الكرسي” و “حافة النور” كما صدرت له روايات اخرى منها: “قصص” و “اسرى الزمان 2017” و “أحفاد وأجداد” و “شعب الجبارين” و “صديقي زياد”. كلها متوفرة هنا للمطالعة.

About this site

The site is an incubator for some of Abdel Gabbar Adwan’s work, offering an opportunity to view some of his written and film work. For example, in the “Zaman Al Andalus” (The Time of Andalusia) section, there are exclusive documentary video episodes about Andalusia from conquest to fall. In the “Nice Books” section, the author’s books and novels can be viewed in pdf format.
Under the heading “Thought provoking” (Speech Juice), you can find still relevant older articles, and successive modern ones as well as a link to articles published in English.
In the “What Was Said” (Than it was said) section, you can find brief critiques of and an introduction to each book available for reading.
The “Novel” section reviews the novel “Rawi Cordoba” and its writing process, and showcases Arab and Islamic Andalusia, through exhibitions of pictures of places, currencies, old maps, explanations about the period, references for the novel and what was written about it.
From the contents of this ‘incubator’, books, documentaries and articles, you can see that the author’s works are concerned with Andalusia and Palestine and past and present history. In other words, the exploration of what we were and what we have become with particular emphasis on what awaits us in the near and distant future, looking for mechanisms to confront it better. Perhaps this characteristic is what distinguishes all of his works … extrapolating the future from the past in the hope of identifying positive, preliminary constructs to help deal with it.
Abdel Gabbar Adwan: Postgraduate of Heidelberg University in Political Science, Social Sciences and Islamic Studies.
He worked for a quarter of a century in the media during his stay in London and participated in the political and cultural life of the time, through more than just journalistic work, including work as a consultant on Palestinian and Arab affairs to several European television stations.
He trained a generation of Palestinian journalists.
He also participated in founding and developing the Arab Organization for Human Rights and was twice elected head of its London branch.
He published three books about the first Palestinian uprising and contributed to its propagation in the media. He was very close to the leaders of the uprising and the leaders of the influential Palestinian factions at the time. The book “Shaab al-Jabbaren” is partially autobiographical.
Al-Andalus:
Just before Spain joined the European Common Market, and following a visit to a then neglected poverty-stricken Andalusia, while wandering around it, Abdel Gabbar fell in love with it … and decided to live there when he retired, and this is what happened. He started working on Arabic, Spanish, English and German references to complement his knowledge of the area. He set out on road trips to visit the sites mentioned in the sources and rented dozens of flying hours to follow the ancient routes along which the Arabs travelled…. The result was the documentary “In The Time of Andalusia” and the novel “Rawi Cordoba” the geography of which went beyond the borders of Andalusia and Spain, to the countries of Europe and many countries that once belonged to the Arabs, like all the islands of the Mediterranean Sea.
The result was a journey of the eye, the mind and the heart through tenth century AD, which reveals facts and confronts a purely romantic view of the memory of Andalusia. Just as “Rawi Cordoba” was the first of the novels, so the author, after ten other works, is now working again on a work with a direct relationship to Andalusia and that forms a link between the events and conditions of that time and the disappearance of the Arabs, and between the events of our time, with parallels resembling the past and likely to lead to the same result, where the West is once again entering the Christian Crusader-mode that confronted Andalusians of that time. This West wants to regain the southern shores of the sea and return them to its control and under its hegemony as they were before Islam and its conquest or ‘opening up’.
From Malaga, and within sight of the Andalusian Sea, Abdel Gabbar Adwan wrote other novels such as “Siesseh fi al Jinneh,” ( Politics in Paradise) “Boumeh Barbara,”(The Owl of Barbara) “Fitnah al Korsi,”(The lure of power) and “Hafet al Nor.”(The Edge of Light) He also published other novels including: “Stories” and “Prisoners of Time 2017”,”Ahfad wa Ajdad”, “Shaab el Jabbaren” and “Sadeykey Ziad.” They are all available here to read online.

Translate »
error: Content is protected !!
انتقل إلى أعلى